Am 8. Mai ist Muttertag: Gebt uns Frieden, nicht Schokolade! „Disarm, disarm!“

Mothers‘ Day Proclamation

Arise, then, women of this day!
Arise, all women who have hearts,
Whether our baptism be of water or of tears!
Say firmly:
“We will not have great questions decided by irrelevant agencies,
Our husbands will not come to us, reeking with carnage, for caresses and applause.
Our sons shall not be taken from us to unlearn
All that we have been able to teach them of charity, mercy and patience.
We, the women of one country, will be too tender of those of another country
To allow our sons to be trained to injure theirs.”
From the bosom of the devastated Earth a voice goes up with our own.
It says: “Disarm! Disarm! The sword of murder is not the balance of justice.”
Blood does not wipe out dishonor, nor violence indicate possession.
As men have often forsaken the plough and the anvil at the summons of war,
Let women now leave all that may be left of home for a great and earnest day of counsel.
Let them meet first, as women, to bewail and commemorate the dead.
Let them solemnly take counsel with each other as to the means
Whereby the great human family can live in peace,
Each bearing after his own time the sacred impress, not of Caesar,
But of God.
In the name of womanhood and humanity, I earnestly ask
That a general congress of women without limit of nationality
May be appointed and held at someplace deemed most convenient
And at the earliest period consistent with its objects,
To promote the alliance of the different nationalities,
The amicable settlement of international questions,
The great and general interests of peace.

Julia Ward Howe, 1870

Muttertag war von der US-Amerikanerin Julia Ward Howe ursprünglich als ein Tag angedacht, an dem Mütter der Welt zusammenkommen, um miteinander zu beraten, wie sie künftig verhindern können, dass ihre Söhne in den Krieg ziehen müssen.

Angeregt durch ihre Erfahrungen bei der Pflege von Verwundeten aus dem Sezessionskrieg in den USA und ihre Kenntnis vom Deutsch-Französischen Krieg (1871 verkündete Deutschland mit dem Sieg die Einigung zum deutschen Kaiserreich) verfasste sie 1872, also vor 150 Jahren, ihre „Mother’s Day Proclamation“.

Die Tochter einer Mitstreiterin, Anna Jarvis, setzte die Arbeit ihrer Mutter fort und erreichte, dass am 8.5.1912 Muttertag ein nationaler US-amerikanischer Feiertag wurde. Anna Jarvis wiederum stritt zeitlebens weiter, weil mit der darauffolgenden Kommerzialisierung der Muttertag seinen ursprünglichen Sinn für von Frauen geschaffenen Frieden verloren hatte.

Der Muttertag hat bis heute seinen ursprünglichen Sinn nicht zurückerhalten. Mütter bekommen Blumen, Schokolade und mal die Haushaltserledigungen abgenommen – aber sie erhalten keine Gelegenheit, sich mit anderen Frauen über einen gemeinsamen Einsatz für Weltfrieden zu beraten.

Quelle:

https://www.plough.com/en/topics/culture/holidays/mothers-day/the-original-mother-s-day-proclamation